-
1 old days
Общая лексика: старые времена -
2 in old days
раньше/в былые времена -
3 the good old days
Of course it is grand to talk of the good old days when you shared a crust of bread in a garret together, but it is a little disconcerting when you reflect how near to a garret is the room you are sitting in. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. I) — Конечно, очень мило говорить о добром старом времени, когда жили на чердаках и делили пополам корку хлеба; но на самом деле жить в комнате, смахивающей на чердак, не очень-то уютно.
-
4 a little dip, in old days, set Moscow ablaze
Пословица: от копеечной свечи Москва сгорелаУниверсальный англо-русский словарь > a little dip, in old days, set Moscow ablaze
-
5 a little dip, in old days, set moscow ablaze
Пословица: от копеечной свечи Москва сгорелаУниверсальный англо-русский словарь > a little dip, in old days, set moscow ablaze
-
6 back in the old days
Общая лексика: в прежние времена, раньше -
7 in the old days
Общая лексика: в былые времена, в старину, в прежние времена -
8 sigh for the old days
Общая лексика: вздыхать по прошлому -
9 since the old days
Религия: издревле -
10 spirit of the old days
Общая лексика: дух древностиУниверсальный англо-русский словарь > spirit of the old days
-
11 the old days before the war
Общая лексика: доброе предвоенное времяУниверсальный англо-русский словарь > the old days before the war
-
12 these are the good old days we shall be longing for a few years from now
Общая лексика: доброе старое время-это то, о чем ещё не раз вспомнишь в будущемУниверсальный англо-русский словарь > these are the good old days we shall be longing for a few years from now
-
13 this custom hangs over from the old days
Общая лексика: этот обычай - наследие прошлого, этот обычай - пережиток прошлогоУниверсальный англо-русский словарь > this custom hangs over from the old days
-
14 this is a holdover from the old days
Общая лексика: это пережиток старогоУниверсальный англо-русский словарь > this is a holdover from the old days
-
15 These are the good old days we shall be longing for a few years from now.
<02> Доброе старое время – это то, о чем еще не раз вспомнишь в будущем.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > These are the good old days we shall be longing for a few years from now.
-
16 in the good old days
-
17 The Good Old Days
['gudəuld,deɪz]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > The Good Old Days
-
18 (the) good old days
English-Russian combinatory dictionary > (the) good old days
-
19 old
1. [əʋld] n1. (the old) собир. старикиold and young /young and old/ alike are football fans nowadays - среди болельщиков футбола есть и старики и молодёжь
2. давнее прошлое, древностьof old - в прежнее время, прежде
men /people/ of old - люди доброго старого времени
from of old - исстари, с прежних времён
2. [əʋld] a (older, уст. elder; oldest, уст. eldest)of old there were giants here - в давние времена эту местность населяли великаны
1. старыйold horse [oak] - старая лошадь [-ый дуб]
old land - с.-х. старопахотная почва, старопашка
to grow /to get/ old - состариться
he is old enough to know life better - в его возрасте пора лучше разбираться в жизни
2. старческий; старообразныйold face [voice, gait] - старческое лицо [-ий голос, -ая походка]
to look old - выглядеть старым /старообразным/
3. такого-то возраста, стольких-то летhow old is he? - сколько ему лет?
4. старый, поношенный, обветшалый, потрёпанныйold boots [clothes] - поношенная обувь [одежда]
old rags - старьё; старое тряпьё
your fooling grows old, and people dislike it - твои шутки стареют и перестают нравиться людям
5. старинный; давнишний; существующий издавнаold customs [traditions] - старинные обычаи [традиции]
6. существовавший в прошлом; древний7. более ранний, более древний; относящийся к более отдалённому периодуour old literature - наша древняя /ранняя/ литература
Old English [French, High German] - древнеанглийский [старофранцузский, древневерхненемецкий] язык
8. давнишний, старый, привычный; хорошо известныйold friend [customer, client] - давнишний /старый/ друг [покупатель, клиент]
old familiar faces - привычные, знакомые лица
old excuse - постоянное /привычное/ оправдание
that's an old one! - это старо!
9. бывший, прежнийold soldier - бывший солдат [см. тж. ♢ ]
old officer of the day - амер. воен. офицер, сменившийся с дежурства
10. опытный (в чём-л.); долго занимавшийся (чем-л.)old campaigner - старый служака, ветеран
old file - амер. воен. жарг. старослужащий
an old hand - а) опытный /бывалый/ человек; an old hand at the work [at the game, at fishing] - опытный работник [игрок, рыбак /рыболов/]; he is an old hand at that - ≅ он на этом собаку съел; б) австрал. бывший заключённый
11. закоренелыйold bachelor - старый /закоренелый/ холостяк
old in vice [in cunning] - закореневший в пороке [в коварстве]
12. эмоц.-усил.1):my dear [good] old fellow - дорогой друг
old girl - голубушка, милая
old man /chap/ - старина, дружище
2):to have a fine /a good, a high, a rare/ old time - хорошенько повеселиться
13. геол. размытый, намытый; эрозийный♢
the old Adam - греховность человеческой натурыold boat /crate, relic, tub, wreck/ - амер. шутл. «старая калоша», развалина ( об автомобиле)
old thing /bean, egg, fruit, top/ - старина, дружище ( обращение)
the old bird - ≅ стреляный воробей
the old man - а) «старик» (муж или отец, глава семьи), «сам»; б) хозяин, начальник; босс, шеф; в) = the old Adam; г) горн. выработанное пространство
the Old Man of the Sea - а) прилипчивый человек; б) бремя, обуза; неотвязная мысль; неотступно преследующая забота
old maid - а) старая дева; б) чопорный нервный пожилой человек; в) простая детская карточная игра, ≅ «акулина»
old lady - а) мать; б) жена; в) подружка
old woman - а) «старуха», жена; б) суетливый пожилой мужчина; «баба»
old Nick /Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry/ - эвф. дьявол, враг рода человеческого, сатана
the old one - «старик», отец
old salt /whale/ - опытный моряк, морской волк
old soldier - а) бывалый человек; to come the old soldier (over smb.) - командовать (кем-л.), распоряжаться, держаться свысока; б) пустая бутылка; в) сл. окурок [см. тж. 9]
old story /stuff/ - что-то устаревшее, часто повторяющееся
old bones - шутл. а) старость; б) старик; старуха
the old country - а) родина, отечество; б) амер. старая родина, страна отцов ( иммигранта); страна, откуда выехал иммигрант или его предки
old master ( часто the Old Master) - а) один из великих художников периода XV-XVIII вв.; б) картина такого художника
one's old Dutch = old woman а)
as old as the hills /as Adam/ - а) старо как мир; быльём поросло; б) очень старый, древний
as old as Methuselah - старый как Мафусаил, очень древний
-
20 old
1. n собир. старикиold boy — старик, старина; дружище, приятель
old fellow — старик, старина, дружище
2. n давнее прошлое, древностьof old — в прежнее время, прежде
from of old — исстари, с прежних времён
3. a старческий; старообразныйold age sight — пресбиопия, старческая дальнозоркость
4. a такого-то возраста, стольких-то летyear old — лет; летний
5. a старый, поношенный, обветшалый, потрёпанныйold rags — старьё; старое тряпьё
6. a старинный; давнишний; существующий издавна7. a существовавший в прошлом; древнийOld Stone Age — палеолит, древний каменный век
enjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы
8. a более ранний, более древний; относящийся к более отдалённому периодуany old how — как попало, небрежно
9. a давнишний, старый, привычный; хорошо известныйold familiar faces — привычные, знакомые лица
10. a бывший, прежнийold officer of the day — офицер, сменившийся с дежурства
the old days before the war — доброе предвоенное опытный ; долго занимавшийся
11. a закоренелый12. a эмоц. -усил. геол. размытый, намытый; эрозийныйold boat — «старая калоша», развалина
old thing — старина, дружище
old Nick — дьявол, враг рода человеческого, сатана
the old one — «старик», отец
old salt — опытный моряк, морской волк
old story — что-то устаревшее, часто повторяющееся
as old as Methuselah — старый как Мафусаил, очень древний
Синонимический ряд:1. advanced (adj.) advanced; elderly; senior2. ancient (adj.) aged; age-old; ancient; antediluvian; antique; Noachian; olden; patriarchal; timeworn; wintry3. battered (adj.) battered; dilapidated; shabby; tattered4. cherished (adj.) adored; beloved; cherished; dear; good5. dated (adj.) antediluvian; antiquated; antique; archaic; dated; dowdy; forgotten; outdated; outmoded; out-of-date; passй; quaint; stale; superannuated; vintage6. experienced (adj.) adroit; experienced; old-time; practical; practiced; seasoned; skilled; venerable; versed; vet; veteran7. familiar (adj.) familiar; known8. former (adj.) bygone; erstwhile; former; late; once; onetime; one-time; past; previous; quondam; sometime; whilom9. lasting (adj.) abiding; continuing; enduring; inveterate; lasting; lifelong; long-lasting; long-lived; long-standing; perennial10. matured (adj.) adult; grown; intelligent; matured; sedate; sensible; thoughtful; wise11. old-fashioned (adj.) belated; demode; demoded; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-timey; passe; rococo; unmodern12. prehistoric (adj.) prehistoric; primeval; primordial13. worn (adj.) debilitated; decayed; deficient; deteriorated; gray; grey; hoary; infirm; wornАнтонимический ряд:fashionable; fresh; green; inexperienced; late; modern; neoteric; new; new-fashioned; recent; senseless; subsequent; wild; young
См. также в других словарях:
Old Days — Single by Chicago from the album Chicago VIII B side Hideaway Released April 1975 Format … Wikipedia
old days — Synonyms and related words: auld lang syne, days beyond recall, days of old, days of yore, early times, eld, good old times, lang syne, long ago, old story, old times, olden times, same old story, the olden time, times of old, times of yore, way… … Moby Thesaurus
old days — noun a long time ago; back in the days; formerly; in the past He looked in vain into the stalls for the butcher who had sold fresh meat twice a week, on market days, and he felt a genuine thrill of pleasure when he recognized the red bandana… … Wiktionary
old days — (Roget s 3 Superthesaurus) n. olden times, *yesteryear, horse and buggy days, days gone by, *good old days, days of yore … English dictionary for students
Good old days — is a cliché. It was coined by a 69 year old former mayor of New York named Philip Hone. American popular culture, particularly through sound recordings of the country music genre, has established certain traits about it: *Nostalgia *Christianity… … Wikipedia
Like Old Days — (‘En Yahav,Израиль) Категория отеля: Адрес: Ein Yahav, ‘En Yahav, 86820, Израиль … Каталог отелей
the old days — a period in the past, often seen as significantly different from the present, esp. noticeably better or worse it was easier in the old days | we are less confident than in the good old days | the bad old days of incoherence and irresponsibility … Useful english dictionary
the old days — ► the old days a period in the past. Main Entry: ↑old … English terms dictionary
In the Good Old Days (When Times Were Bad) — Infobox Album | Name = In the Good Old Days (When Times Were Bad) Type = Studio album Artist = Dolly Parton Released = February 1969 Recorded = December 1968 January 1969, RCA Studio B , Nashville Genre = Country Length = 29:35 Label = RCA… … Wikipedia
In the Good Old Days (When Times Were Bad) — Álbum de Dolly Parton Publicación febrero de 1969 Grabación … Wikipedia Español
The Good Old Days — Infobox Television show name = The Good Old Days genre = Old Time Variety, Family starring = Leonard Sachs country = UK language = English num seasons = 30 location = Leeds City Varieties Music Hall network = BBC1 first run = 1953 first aired =… … Wikipedia